A PLEA FOR HELP FROM ANY ONE WHO KNOWS LATIN!

[ink_n_imp]

...or, who merely knows how to bastardize Latin.

Can anyone figure out the Latin translation or equivalent of "Don't get mad, get even"?

Comments

[toddpage.livejournal.com]

Operor non adepto iratus, adepto vel

[toddpage.livejournal.com]

It's not really great.

I should do it with do not be angry, become balanced

that would probably get a more accurate result.

but. well.. there it is.

[ink-n-imp.livejournal.com]

Well, I just need something that sounds like a motto. Think I could get away with just "Non adepto iratus, adepto vel"?

[mellifluous-ink.livejournal.com]

I would PM Blackletter, if I were you. :D

[ink-n-imp.livejournal.com]

Thank you so much for the suggestion, I just did so, so hopefully Blackletter will be able (and willing!) to give me a hand ^_^

[mellifluous-ink.livejournal.com]

I'm sure he will--I've been very apologetic and meebly about translations before, and he's brushed it aside, saying it's what he does.

[pasty-pants.livejournal.com]

UH UH UH I TOTALLY KNEW THIS TWO YEARS AGO

DAMN BRAIN.